| 1. | After Kern was killed by a stray bullet, Fischer took his own life.
Kern est tué par une balle perdue et Fischer se suicide. |
| 2. | Tom Cullens, one of the McSween house defenders, was killed by a stray bullet.
Tom Cullens, un des occupants de la maison de McSween, est tué par une balle perdue. |
| 3. | The Russian foreign ministry has claimed that the death was caused by a "stray bullet".
Le ministère des Affaires étrangères russe a déclaré que la mort a été provoquée par une « balle perdue ». |
| 4. | From his Okpo battle, the only casualty was a minor gunshot wound on an oarsman from a stray musket fire.
La seule victime lors de la rencontre d'Okpo est un rameur affecté d'une légère blessure par une balle perdue d'un tir de mousquet. |
| 5. | In 1959 Miguel Aceves Mejía plays the role of a bullfighter named Carmelo Torres in the Mexican hit movie Stray Bullet (Bala Perdida).
En 1959, Miguel Aceves Mejia a interprété le rôle du torero Carmelo Torres dans le film « Balle perdue ». |
| 6. | In this position he was present at the siege of Bonn and was wounded by a mat ball in the chest.
C'est à ce titre qu'il est présent au siège de Bonn et une nouvelle fois blessé par une balle perdue dans la poitrine. |
| 7. | President-in-office of the council. - (fr) mr president , yes , provided that i do not get caught in the crossfire of an all-german debate.
monsieur le président , oui , à condition que je ne prenne pas une balle perdue dans un débat allemand/allemand. |
| 8. | Dr. Chaim Yassky was mortally wounded by a ricocheting bullet in the white ambulance, which had the thickest armour of all, at around 2.30 pm.
Le docteur Chaim Yassky est mortellement touché vers 14 heures 30 par une balle perdue ricochet dans l'ambulance blanche, celle qui avait le meilleur blindage. |
| 9. | Shortly after, Ella Ann got seriously injured in a drive by a stray bullet and unable to continue, leaving Sabi to go on alone.
Peu de temps ensuite, Ella Ann a été sérieusement blessée(lésée) dans une énergie(une promenade en voiture) par une balle perdue et incapable de continuer, laissant(quittant) Sabi à continuer seul. |
| 10. | This "probability field" phenomenon can be anything from an enemy's equipment failure to hitting just the right switch with a stray shot to shut down an overloading nuclear reactor.
Ce phénomène de «champ de probabilité» peut aller de la défaillance d'un équipement ennemi à la frappe du commutateur approprié avec une balle perdue pour arrêter un réacteur nucléaire surchargé. |
